The meaning of the name Gatlin is Fellow, Companion. The origin of the name Gatlin is English. This is the culture in which the name originated, or in the case of a word, the language.
From the Olde English "gaedeling" and Old High German "gateling" meaning a cousin, companion. Was sometimes used in the derrogatory, meaning "low fellow."