The name Gatlin means Fellow, Companion and is of English origin. Gatlin is name that's been used by parents who are considering unisex or non-gendered baby names--baby names that can be used for any gender.
From the Olde English "gaedeling" and Old High German "gateling" meaning a cousin, companion. Was sometimes used in the derrogatory, meaning "low fellow."